ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

сайта unionmarina.vn — UNION PQ CO., LTD (торговая марка UNION MARINA)

о. Фукуок, Социалистическая Республика Вьетнам

Настоящая Политика конфиденциальности (далее — «Политика») определяет порядок использования интернет-сайта https://unionmarina.vn и его языковых версий (далее — «Сайт»), принципы сбора и использования информации о посетителях Сайта, применяемые компанией CÔNG TY TNHH UNION PHÚ QUỐC (UNION PHU QUOC COMPANY LIMITED, сокращённое наименование — UNION PQ CO., LTD, торговая марка «UNION MARINA», далее — «Компания», «Мы»), а также условия использования файлов cookie, виджетов и сервисов сторонних поставщиков, интегрированных в Сайт.
Вопросы, связанные непосредственно с обработкой персональных данных гостей при бронировании услуг (состав данных, цели, основания, сроки хранения, права субъекта персональных данных), регулируются отдельным документом — «Политика обработки персональных данных», размещённым на Сайте. Настоящая Политика применяется в дополнение к нему и описывает общие правила конфиденциальности при использовании Сайта как такового.
Начиная использовать Сайт (просматривая страницы, заполняя формы, переходя по ссылкам на мессенджеры и социальные сети), Пользователь подтверждает своё согласие с условиями настоящей Политики. Если Пользователь не согласен с настоящей Политикой, ему следует прекратить использование Сайта.
1. Термины и определения
— «Сайт» — интернет-ресурс, расположенный по адресу https://unionmarina.vn, включая все его языковые версии (русскую, английскую, вьетнамскую, китайскую, корейскую).
— «Пользователь» — любое физическое лицо, посещающее и использующее Сайт.
— «Компания» («Мы», «Администрация Сайта») — CÔNG TY TNHH UNION PHÚ QUỐC (UNION PQ CO., LTD), владелец и администратор Сайта.
— «Информация» — сведения о Пользователе, получаемые Сайтом автоматически либо предоставляемые Пользователем добровольно при заполнении форм на Сайте.
— «Cookie-файлы» — небольшие текстовые файлы, сохраняемые браузером Пользователя при посещении Сайта.
— «Сервисы третьих лиц» («Виджеты») — программные решения сторонних поставщиков, встроенные в Сайт (конструктор сайтов, карты, погодный информер, кнопки и мессенджеры социальных сетей и т. п.).
2. Какую информацию собирает Сайт
2.1. Информация, предоставляемая добровольно. При заполнении форм обратной связи и бронирования на Сайте («Оставить заявку», «Забронировать») Пользователь самостоятельно указывает имя, номер телефона и, при необходимости, иные данные (программу, дату, количество гостей). Эта информация используется в целях, описанных в разделе «Политики обработки персональных данных».
2.2. Информация, собираемая автоматически. При посещении Сайта автоматически могут фиксироваться: IP-адрес, тип и версия браузера и операционной системы, язык интерфейса, данные о переходах и действиях на страницах Сайта, дата и время посещения, а также иные технические данные, передаваемые браузером Пользователя. Такая информация собирается с помощью файлов cookie и аналогичных технологий, применяемых Сайтом (см. раздел 4).
2.3. Сайт не запрашивает и не собирает специальные категории данных (о состоянии здоровья, религиозных или политических взглядах и т. п.) через формы обратной связи; предоставление таких сведений (например, о пищевых ограничениях при бронировании) осуществляется Пользователем исключительно добровольно и рассматривается в порядке, установленном «Политикой обработки персональных данных».
3. Сайт построен на платформе Tilda и сервисы третьих лиц
3.1. Сайт создан и функционирует на технологической платформе Tilda (Tilda Publishing). При использовании Сайта отдельные технические функции (хостинг страниц, формы обратной связи, антиспам-защита) могут обрабатываться с привлечением инфраструктуры данной платформы в соответствии с её собственной политикой конфиденциальности.
3.2. На Сайте используются следующие интегрированные сервисы и виджеты сторонних поставщиков, каждый из которых может собирать техническую информацию о Пользователе в соответствии с собственными условиями и политиками конфиденциальности:
— карты Google Maps — для отображения местоположения причала Union Marina;
— погодный информер (weatherwidget.org) — для отображения текущей погоды на Фукуоке;
— кнопки и виджеты мессенджеров и социальных сетей: WhatsApp, Telegram, Zalo, KakaoTalk, Facebook, Instagram — для связи с Компанией и перехода на её официальные страницы;
— сервис фотогалереи FotoOwl — для просмотра дополнительных фотографий.
3.3. Компания не несёт ответственности за политику конфиденциальности и практику обработки данных, применяемые указанными сторонними сервисами, и рекомендует Пользователю самостоятельно ознакомиться с их условиями при переходе на соответствующие ресурсы или использовании соответствующих виджетов.
4. Файлы cookie и аналогичные технологии
4.1. Сайт использует файлы cookie в следующих целях:
— обеспечение корректной работы форм бронирования и обратной связи;
— запоминание языковых настроек и иных пользовательских предпочтений;
— сбор обезличенной статистики посещаемости для анализа и улучшения работы Сайта;
— обеспечение работы встроенных виджетов сторонних сервисов, указанных в разделе 3.
4.2. Пользователь может в любой момент изменить настройки браузера таким образом, чтобы блокировать сохранение файлов cookie либо получать уведомление об их отправке. Отключение файлов cookie может привести к невозможности корректной работы отдельных функций Сайта, в частности форм бронирования.
5. Цели использования информации
— обработка заявок на бронирование программ и организация оказания услуг;
— обратная связь с Пользователем по вопросам, связанным с использованием Сайта и бронированием;
— обеспечение технической работоспособности, безопасности и стабильности Сайта;
— анализ и улучшение содержания и функциональности Сайта;
— соблюдение требований применимого законодательства Социалистической Республики Вьетнам.
6. Передача информации третьим лицам
6.1. Компания не продаёт и не передаёт собранную через Сайт информацию третьим лицам в маркетинговых целях без согласия Пользователя.
6.2. Информация может передаваться поставщикам технических услуг (платформа Tilda, сервисы аналитики, платёжные системы, службы трансфера), а также государственным органам Вьетнама — исключительно в объёме, необходимом для достижения целей, указанных в разделе 5 настоящей Политики, либо во исполнение требований законодательства.
6.3. Условия передачи персональных данных гостей в связи с бронированием и оказанием услуг (включая передачу транспортным партнёрам, платёжным системам и мессенджерам) подробно регулируются «Политикой обработки персональных данных».
7. Безопасность информации
7.1. Компания принимает разумные организационные и технические меры для защиты информации, получаемой через Сайт, от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения.
7.2. Несмотря на принимаемые меры, ни один способ передачи данных через сеть Интернет и ни один способ электронного хранения не могут считаться абсолютно защищёнными; Компания прилагает разумные усилия для защиты информации, но не может гарантировать её абсолютную безопасность.
8. Ссылки на сторонние сайты
8.1. Сайт может содержать ссылки на сторонние ресурсы (социальные сети, мессенджеры, карты, сервисы фотогалереи). Компания не контролирует содержание и политику конфиденциальности таких сторонних ресурсов и не несёт ответственности за них. Переходя по таким ссылкам, Пользователь действует на свой риск и должен самостоятельно ознакомиться с условиями соответствующего ресурса.
9. Права Пользователя
9.1. Пользователь вправе:
— получать информацию о том, какие данные о нём собираются и обрабатываются Компанией через Сайт;
— отказаться от предоставления информации через формы Сайта (при этом отдельные функции Сайта, включая онлайн-бронирование, могут стать недоступны);
— настроить или отключить использование файлов cookie в браузере;
— обратиться к Компании с вопросами, требованиями об уточнении, ограничении обработки или удалении информации в порядке, установленном «Политикой обработки персональных данных», по контактным данным, указанным в разделе 12.
10. Использование Сайта несовершеннолетними
10.1. Сайт не предназначен для самостоятельного использования лицами, не достигшими 18 лет, без участия родителей или иных законных представителей. Компания не осуществляет целенаправленный сбор информации о несовершеннолетних пользователях.
11. Изменение Политики конфиденциальности
11.1. Компания вправе время от времени вносить изменения в настоящую Политику. Новая редакция Политики вступает в силу с момента её размещения на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией.
11.2. Актуальная редакция Политики всегда доступна по адресу https://unionmarina.vn. Компания рекомендует Пользователям периодически знакомиться с текстом Политики для отслеживания возможных изменений.
12. Контактная информация
Полное наименование (на вьетнамском языке): CÔNG TY TNHH UNION PHÚ QUỐC
Полное наименование (на английском языке): UNION PHU QUOC COMPANY LIMITED
Сокращённое наименование: UNION PQ CO., LTD
Торговая марка: UNION MARINA
Регистрационный номер предприятия (Mã số doanh nghiệp): 1702345751, выдан Департаментом планирования и инвестиций (Отдел регистрации предприятий и кооперативов) провинции Ан Зянг 26.12.2025, изменение № 1 от 09.01.2026
Юридический адрес: Căn nhà B6-905, Phú Quốc Waterfront, Khu phố Đường Bào, Đặc khu Phú Quốc, Tỉnh An Giang, Việt Nam
Директор (законный представитель): Hoàng Trung Nhân, гражданин Вьетнама
Телефон: +84 977 01 85 01
Электронная почта: info@unionmarina.vn
Сайт: https://unionmarina.vn
Дата публикации редакции: 21 сентября 2026 г.